• Dino Buzzati, The Singularity (Mondadori, 1960), NYRB Classics, June 2024 .
  • Daniele Del Giudice, A Fictional Inquiry (Lo stadio di Wimbledon, Einaudi, 1983, 2021), New Vessel Press. In progress.
  • Andrea Moro, The Secret of Pietramala (Il segreto di Pietramala, La nave di Teseo, 2018), La nave di Teseo ebook, June, 2023.
  • Claudia Petrucci, The Performance (L'esercizio, La nave di Teseo, 2020), World Editions, August, 2022.
  • Roberto Saviano, Shout it Out (Gridalo, Bompiani, 2020), Seven Stories Press. Forthcoming.
  • Antonio Scurati, M. Son of the Century (Original title: M. Il figlio del secolo, Bompiani, 2018). HarperCollins US, April 2022.
  • Antonio Scurati, M. Son of the Century (Original title: M. Il figlio del secolo, Bompiani, 2018). Fourth Estate/HarperCollins UK, April 2021.
  • Paolo Maurensig, Game of the Gods (Original title: Il gioco degli dei, Einaudi, 2019). World Editions, January 2021.
  • Paolo Giordano, Heaven and Earth (Original title: Divorare il cielo, Einaudi, 2018). Orion/W&N, June 2020, and Pamela Dorman Books/Viking, July 2020.
  • Paolo Maurensig, A Devil Comes to Town (Original title: Il diavolo nel cassetto, Einaudi, 2018.) World Editions, May 2019.
  • MaurizioTorchio, Solitary (Original title: Cattivi, Einaudi, 2015). Seagull Books, April, 2019.
  • Claudio Magris, Snapshots (Original title: Istantanee, La Nave di Teseo, 2016). Yale University Press, February 26, 2019.
  • Luce d'Eramo, Deviation (Original title: Deviazione, Mondadori, 1979; Feltrinelli 2012). Pushkin Press, January 31, 2019.
  • Francesca Borri, Destination Paradise: Among the Jihadists of the Maldives (Ma Quale Paradiso? Einaudi, 2017). Seven Stories Press, November 13, 2018.
  • Pope Francis, God Is Young (Original title: Dio è giovane, Piemme, 2018). Random House, October 2, 2018.
  • Luce d'Eramo, Deviation (Original title: Deviazione, Mondadori, 1979; Feltrinelli 2012). Farrar, Straus & Giroux, September 18, 2018.
  • Claudio Magris, Journeying (Original title: L’infinito viaggiare, Mondadori, 2005). Yale University Press, March 20, 2018.
  • Paolo Maurensig, Theory of Shadows. (Original title: Teoria delle ombre, Adelphi, 2015). Farrar, Straus & Giroux, January 2018.
  • Riccardo Bruni, The Night of the Moths. (Original title: La notte delle falene, Amazon Publishing, 2015). AmazonCrossing, December 2017.
  • Claudio Magris, Blameless (Original title: Non luogo a procedere, Garzanti, 2015). Yale University Press, April 2017.
  • Claudia Serrano, Never Again So Close (Original title: Mai più così vicina, Giunti, 2015). AmazonCrossing, January 2017.
  • Giuseppe Catozzella, Don't Tell Me You're Afraid (Non dirmi che hai paura, Feltrinelli, 2014). The Penguin Press, August 2016; published as Little Warrior, Faber and Faber, 2016.
  • Roberto Saviano, My Italians. (Original title: Vieni via con me, Feltrinelli, 2011).  Penguin UK, May 2016.
  • Francesca Borri, Syrian Dust: Reporting from the Heart of the War (Original title: La Guerra Dentro, Bompiani, 2014.)  Seven Stories Press, April 2016.
  • Primo Levi, Stories and Essays (Racconti e saggi). In The Complete Works of Primo Levi, Ann Goldstein, project editor, Robert Weil, executive editor. W. W. Norton, 2015.
  • Paolo Giordano, Like Family. (Original title: Il nero e l'argento, Einaudi, 2014). Pamela Dorman Books/Viking/Penguin, 2015.
  • Vito Bruschini, The Prince. (Original title: The Father. Il padrino dei padrini, Newton Compton Editori, 2009). Atria Books, Simon & Schuster, 2015.
  • Marco Franzoso, The Indigo Child (Original title: Il bambino indaco, Einaudi, 2012). Amazon e-book, 2015.
  • Paolo Giordano, The Human Body. (Original title: Il corpo umano, Mondadori, 2012). Pamela Dorman Books/Viking/Penguin, 2014.
  • Andrea Canobbio, Three Light-Years. (Original title: Tre anni luce, Feltrinelli, 2013). Farrar Straus & Giroux, 2014. British edition from MacLehose Press, 2015.
  • Goliarda Sapienza, The Art of Joy. (Original title: L’arte della gioia, Stampa Alternativa, 1998, and Einaudi, 2008). Penguin UK and Farrar Straus & Giroux, 2013.
  • Claudio Magris, Blindly. Yale University Press, 2012. (Originally published by Hamish Hamilton/Penguin Canada, 2010.
  • Maurizio de Giovanni, I Will Have Vengeance: The Winter of Commissario Ricciardi. (Original title: Il senso del dolore: L’inverno del commissario Ricciardi, Fandango Libri, 2007). Europa Editions, January 2013. (Originally published by Hersilia Press, 2012.)
  • Paola Calvetti, PO Box Love, a novel. (Original title: Noi due come un romanzo, Mondadori, 2009). St. Martin’s Press, 2012.
  • Maurizio de Giovanni, I Will Have Vengeance: The Winter of Commissario Ricciardi  (Original title: Il senso del dolore: L’inverno del commissario Ricciardi, Fandango Libri, 2007).  Hersilia Press, 2012.
  • Giovanni Arpino. Scent of a Woman. (Original title: Il buio e il miele, Baldini Castoldi Dalai, Milan, 2009. Orig. pub. 1969). Penguin UK, 2011.
  • Claudio Magris. Blindly. (Original title: Alla cieca, Garzanti, 2005). Hamish Hamilton/Penguin Canada, 2010.
  • Elena Kostioukovitch, Why Italians Love to Talk About Food. Non-fiction with Forewords by Umberto Eco and Carol Field. (Original title: Perché agli italiani piace parlare del cibo, Sperling & Kupfer, 2006). Farrar Straus & Giroux, 2009.
  • Giulio Leoni, The Mosaic Crimes. (Original title: I delitti del mosaico, Mondadori, 2005). Fiction. Harcourt (US), 2007. And as The Third Heaven Conspiracy, Harvill Secker (UK), 2007. Reprint edition published by Houghton Mifflin Harcourt, 2008.
  • Fiamma Nirenstein, Terror: The New Anti-Semitism and the War Against the West. (Original title: L'Abbandono: Come l'Occidente ha tradito gli ebrei, Rizzoli, 2002). Nonfiction. Smith and Kraus Publishers, Hanover, NH, 2005.
  • Davide Lucchetta, A Heart of Stars and Stripes. A Photographic Journey through the United States. (Original title: USA – Un cuore a stelle e strisce. Viaggio fotografico negli Stati Uniti). Nonfiction. Ponzano: Edizioni Grafiche Vianello srl/Vianello Libri, 2005.
  • Aline Cendon, Loris Dilena, Venice. Its Wood, Andrea Montagnani, ed. Nonfiction. Ponzano: Edizioni Grafiche Vianello srl/Vianello Libri, 2005.
  • Orio Frassetto, Andrea Belieni, Treviso: The Places Where Art Lives On, Andrea Montagnani, ed.,. Nonfiction. Ponzano: Edizioni Grafiche Vianello srl/Vianello Libri, 2005.
  • Sara Ventura, Michele Zanetti, Caorle: the Light All Around, Andrea Montagnani, ed. Nonfiction. Ponzano: Edizioni Grafiche Vianello srl/Vianello Libri, 2005.
  • Stefano Bortolussi, Head Above Water, a novel. (Original title: Fuor d’acqua.) San Francisco: City Lights Press, 2003.